YOP - en to fr translation catalogue (389 entries)

en:  'Other Answer' will be autoselected
fr: "Autre réponse" sera sélectionné automatiquement

en:  Have you found this plugin useful?
fr: Avez-vous trouvé ce plugin utile?

en:  Rate YOP POLL 5★'s on WordPress.org
fr: Taux YOP SONDAGE 5 s 'sur ★ WordPress.org

en:  Stats
fr: Statistiques

en:  We' re one email distance.
fr: Nous sommes une distance de courriel.

en:  answers allowed!
fr: réponses permises!

en:  could not be inserted
fr:  ne pouvait pas être inséré

en:  could not be inserted!
fr:  ne pouvait pas être inséré!

en:  from question
fr:  de la question

en: ! Only
fr: ! Seulement

en: ! Only more than
fr: ! Seulement plus

en: 'Vote as Anonymous User' Button Label
fr: L'étiquette du bouton 'Voter en tant qu'utilisateur anonyme'

en: 'Vote as Facebook User' Button Label
fr: L'étiquette 'Voter en tant qu'utilisateur Facebook

en: 'Vote as Wordpress User' Button Label
fr: L'étiquette du bouton 'Voter en tant qu'utilisateur Wordpress'

en: 'Vote as google User' Button Label
fr: L'étiquette du bouton 'Voter en tant qu'utilisateur Google+'

en: (required)
fr: (requis)

en: (the users will be able to view poll results starting with following date )
fr: (les utilisateurs seront en mesure de voir les résultats du sondage à partir de la date suivante)

en: (the users will be able to view poll results starting with following date)
fr: (les utilisateurs seront en mesure de voir les résultats du sondage à partir de la date suivante)

en: 60 days money back guarantee
fr: 60 jours garantie de remboursement

en: Add Media Question
fr: Ajouter une question média

en: Add New
fr: Ajouter un sondage

en: Add New Answer
fr: Ajouter une nouvelle Réponse

en: Add New Custom Field
fr: Ajouter un nouveau champ personnalisé

en: Add New Poll
fr: Ajouter un nouveau sondage

en: Add New Poll Template
fr: Ajouter un nouveau modèle de sondage

en: Add New Question
fr: Ajouter une nouvelle question

en: Add Text Question
fr: Ajouter une question texte

en: Add the values submitted in 'Other' as answers
fr: Ajouter les valeurs soumises dans «Autre» comme réponses

en: Add the values submitted in 'Other' as answers
fr: Ajouter des valeurs soumises dans 'Autre' comme réponses

en: After I reported my issues, the support got in touch with me very quickly and have the problem resolved.
fr: Après je ai rapporté mes questions, le soutien a pris contact avec moi très rapidement et ont le problème résolu.

en: After I reported my issues, the support got in touch with me very quickly and have the problem resolved.
fr: Après je ai rapporté mes questions, le soutien a pris contact avec moi très rapidement et ont le problème résolu.

en: After Poll End Date
fr: Après la date de fin du sondage

en: After Vote
fr: Après le vote

en: All  Polls
fr: Tous les sondages

en: All Ban Types
fr: Tous les types d'interdictions

en: All Columns
fr: Toutes les colonnes

en: All Logs
fr: Tous les registres

en: All Pages
fr: Toutes les pages

en: All Polls
fr: Tous les sondages

en: Allow Multiple Answers
fr: Autoriser plusieurs réponses

en: Allow other answers
fr: Toutes les autres réponses

en: Alphabetical Order
fr: Ordre alphabétique

en: Already Voted
fr: Déjà voté

en: Also, they listened to my suggestions and worked with me to have things implemented and resolved.
fr: En outre, ils ont écouté mes suggestions et a travaillé avec moi pour avoir des choses mises en œuvre et résolus.

en: Also, they listened to my suggestions and worked with me to have things implemented and resolved.
fr: En outre, ils ont écouté mes suggestions et a travaillé avec moi pour avoir des choses mises en œuvre et résolus.

en: And easy to edit to
fr: Et facile à modifier pour

en: Answer
fr: Réponse

en: Answer
fr: Réponse

en: Answer Value
fr: Valeur de réponse

en: Answers
fr: Réponse

en: App ID
fr: Identifiant de l'application

en: Apply
fr: Appliquer

en: Archive
fr: Archives

en: Archive Options
fr: Options d'archives

en: Archive page
fr: Page d'archive

en: As Defined
fr: Tel que défini

en: Ascending
fr: Ascendant

en: Author
fr: Auteur

en: Auto Generate Poll Page
fr: Générer automatiquement la page de sondage

en: Back To Vote Link Label
fr: L'Étiquette du lien Retour au vote

en: Background Color
fr: Couleur de fond

en: Bad Request!
fr: Mauvaise requête

en: Bad request
fr: Mauvaise requête

en: Ban
fr: Interdiction

en: Ban IP, Username or Email
fr: IP, utilisateur ou courriel interdit

en: Ban Type
fr: Type d'interdiction

en: Ban value
fr: Valeur d'interdiction

en: Ban: IP, UserID
fr: Interit : IP, identifiant

en: Bans
fr: Interdictions

en: Bans For All Polls
fr: Interdits pour tous les sondages

en: Bar
fr: Barre

en: Bar Preview
fr: Aperçu de la barre

en: Before Vote
fr: Avant le vote

en: Before You Buy
fr: Avant que vous achetiez

en: Blocking Voters
fr: Le blocage des électeurs

en: Blocking Voters Interval
fr: Interval du blocage des électeurs

en: Body
fr: Corps

en: Border Color
fr: Couleur de bordure

en: Border Style
fr: Style de bordure

en: Border Width
fr: Largeur de bordure

en: Bulk Actions
fr: Actions globales

en: By Cookie
fr: Par cookie

en: By Cookie and Ip
fr: Par Cookie et Ip

en: By IP
fr: Par IP

en: By SuperCookie
fr: Par SuperCookie

en: By User ID
fr: Par identifaint d'utilisateur

en: By Username
fr: En Nom d'utilisateur

en: By Votes Number
fr: Par nombre de votes

en: Can't close php://output!
fr: Impossible de fermer php://output!

en: Can't get any easier than this.
fr: Vous ne pouvez pas faire plus simple que cela.

en: Can't open php://output!
fr: Impossible d'ouvrir php://output!

en: Can't write header!
fr: Impossible d'écrire l'entête.

en: Can't write record!
fr: Impossible d'écrire un rapport

en: Choose Ban Type
fr: Choisir le type d'interdiction

en: Choose Unit
fr: Choisir l'unité

en: Clone
fr: Dupliquer

en: Columns
fr: Colonnes

en: Congrats! You've completed the payment. Click here to proceed with upgrading plugin!
fr: Félicitations! Vous avez terminé le paiement. Cliquez ici pour procéder à la mise à niveau plug-in!

en: Custom Date
fr: Dat epersonnalisée

en: Custom Fields
fr: Champs personnalisés

en: Custom field
fr: Champ personnalisé

en: Custom field
fr: Champ  personnalisé

en: Custom fields
fr: Les champs personnalisés

en: Custom fields from question
fr: Les champs personnalisés de question

en: Dashed
fr: Hachuré

en: Database Id
fr: Base de données Id

en: Database Order
fr: Ordre de la base de données

en: Date Format
fr: Format de date

en: Days
fr: Jours

en: Default Answer
fr: Réponse par défaut

en: Delete
fr: Effacer

en: Delete Logs
fr: Effacer les logs

en: Descending
fr: Descendant

en: Display Answers
fr: Afficher les réponses

en: Display Archive Link
fr: Afficher le lien d'archive

en: Display Back To Vote Link
fr: Afficher le lien Retour au vote

en: Display Current Active Poll
fr: Afficher le sondage présentement actif

en: Display Latest Poll
fr: Afficher le plus récent sondage

en: Display Other Answers Values
fr: Afficher d'autres valeurs de réponses

en: Display Random Poll
fr: Affichage aléatoire des sondage

en: Display Results
fr: Afficher les résultats

en: Display Results Link
fr: Afficher le lien des résultats

en: Display Results Permissions
fr: Afficher les permissions de résultats

en: Display Results as
fr: Montrez les résultats en

en: Display Total Answers
fr: Afficher le total des réponses

en: Display Total Votes
fr: Afficher le total des votes

en: Display results only
fr: Afficher les résultats seulement

en: Don't Block
fr: Ne pas bloquer

en: Done
fr: Fini

en: Dotted
fr: Pointillé

en: Doughnut
fr: Donut

en: Download
fr: Télécharger

en: Download<br /> YOP Poll User Guide
fr: Télécharger <br /> YOP Sondage Guide de l'utilisateur

en: Edit
fr: Éditer

en: Email
fr: Courriel

en: End Date
fr: Date de fin

en: Enter Poll Title Here
fr: Entrer un titre de sondage ici

en: Enter Your Answer Here
fr: Entrer votre réponse ici

en: Enter Your Question Here
fr: Entrer votre question ici

en: Enter a URL or upload a file!
fr: Entrer un une url ou téléverser un fichier

en: Enter embeded code!
fr: Entrer le code d'intégration

en: Example: Test Poll Template
fr: Exemple : Test de modèle de sondage

en: Expired
fr: Expiré

en: Filter
fr: Filtre

en: Finish Upgrade
fr: Mise à jour terminée.

en: For any questions/issues, you can contact us at
fr: Pour toutes questions / questions, vous pouvez nous contacter au

en: From Email
fr: Formulaire de courriel

en: From Name
fr: De nom

en: General Options
fr: Options générales.

en: Get Code
fr: Obtenir le code

en: Get the most info out of your voters with our built in reporting tool.
fr: Obtenez le plus d'informations sur vos électeurs avec notre outil de reporting intégré.

en: Great support for a very useful product
fr: Grand soutien pour un produit très utile

en: Guest
fr: Invité

en: Guest & Registered Users
fr: Clients et utilisateurs enregistrés

en: Guest Only
fr: Seulement clients

en: Having a hard time integrating yop poll with your website?
fr: Ayant du mal à intégrer sondage yop avec votre site web?

en: Height
fr: Hauteur

en: Help
fr: Au Secours

en: Help!
fr: Aidez-Moi!

en: Hour
fr: Heure

en: Hours
fr: Heures

en: I love this software and the support service.
fr: Je adore ce logiciel et le service de support.

en: I originally had some difficulties with the tool, and I reported them. (This is normal for all software.)
fr: Je ai eu quelques difficultés à l'origine avec l'outil, et je leur ai signalé. (Ce est normal pour tous les logiciels.)

en: I originally had some difficulties with the tool, and I reported them. (This is normal for all software.)
fr: Je ai eu quelques difficultés à l'origine avec l'outil, et je leur ai signalé. (Ce est normal pour tous les logiciels.)

en: I used yop poll standard and tried upgrading. I ran into an issue and send support an email. I got the best suppor timaginable. They immediately (within the hour) started working on the issue, solved it and solved a bunch of other stuff in the running.
fr: Je ai utilisé la norme de sondage yop et la modernisation essayé. Je ai couru dans un problème et envoie soutenir un email. Je ai eu le meilleur timaginable de suppor. Ils ont immédiatement (dans l'heure) ont commencé à travailler sur la question, résolus et résolu un tas d'autres choses dans la course.

en: I'm so glad to be a Pro version user. The US$17 upgrade worth every cent...
fr: Je suis si heureux d'être une version utilisateur Pro. La mise à niveau de 17 $ US vaut chaque centime ...

en: If you already have a license, please enter it below to activate YOP Poll Pro:
fr: Si vous avez déjà une licence, se il vous plaît saisir ci-dessous pour activer YOP Sondage Pro:

en: Import
fr: Importer

en: Import Polls from Wp-Poll
fr: Importer un sondage à partir de Wp-Poll

en: Incorrect security code entered
fr: Code de sécurité incorrect !

en: Incorrect security code entered!
fr: Code de sécurité incorrect !

en: Insert Poll
fr: Insérer un sondage

en: Items Per Page
fr: Items par page

en: Let your friends vote with their facebook or google+ account.
fr: Laissez vos amis votent avec leur facebook ou google + compte.

en: Limit Number of Votes per User
fr: Limite du nombre de vote par utilisateur

en: Loading Image Url
fr: L'adresse de l'image de chargement

en: Logged users will be treated as anonymous
fr: Les utilisateurs connectés seront traités comme des anonymes

en: Make 'Other answer' default answer
fr: Mettre 'Autres réponses' par défaut

en: Maximum Number of allowed answers
fr: Nombre maximal de réponses permises

en: Media
fr: Média

en: Media Integration
fr: Intégration des médias

en: Media Questions
fr: Questions des médias

en: Message After Vote
fr: Message après le vote

en: Minimum Number of allowed answers
fr: Nombre minimum de réponses permises

en: Months
fr: Mois

en: Multiple questions
fr: Plusieurs questions

en: Need Help?
fr: Besoin D'Aide?

en: Never
fr: Jamais

en: New Templates
fr: Nouveaux Modèles

en: Next
fr: Suivant

en: No
fr: Non

en: No Custom Field Defined
fr: Aucun champ personnalisé défini

en: No answer selected for question
fr: Aucune réponse sélectionnée pour la question

en: No end date
fr: Pas de date de fin

en: No need to create a new poll every time.
fr: Pas besoin de créer un nouveau sondage à chaque fois.

en: No polls found!
fr: Aucun sondage trouvé

en: No vote registered
fr: Aucun vote enregistré!

en: No vote registered!
fr: Aucun vote enregistré!

en: Not Started
fr: Non commencé

en: Not allowed to vote
fr: Non autorisé à voter

en: Notification Options
fr: Option de notification

en: Now
fr: Maintenant

en: Number of Votes per User
fr: Nombre de vote par utilisateur

en: One Value Per Line
fr: Une valeur par ligne

en: Order By
fr: Trié par

en: Order polls
fr: Ordre de sondage

en: Other Answer
fr: Autre réponse

en: Other Answers
fr: Autres réponses

en: Other answer for question
fr: Autre réponse à la question

en: Other answer from question
fr: Autre réponse de la question

en: Other answer label
fr: Autres étiquette de réponse

en: Other answers
fr: Autres réponses

en: Page Template
fr: Modèle de page

en: Percent
fr: Pourcent

en: Percentages
fr: Pourcentage

en: Percentages Decimals
fr: Les décimales des pourcentages

en: Period
fr: Période

en: Period&Unit
fr: Période & Unité

en: Php version isn't high enough! Yop Poll will be automatically downgraded!Please upgrade your Php version!
fr: Version de PHP est pas assez élevé! Yop sondage sera automatiquement déclassé! Se il vous plaît mettre à jour votre version de PHP!

en: Pie
fr: Pointe de tarte

en: Please buy pro version to use this feature!
fr: Se il vous plaît acheter la version pro pour utiliser cette fonctionnalité!

en: Please fill in empty answers from Question
fr: Se il vous plaît remplir dans les réponses vides de Question

en: Please log in to cast your vote
fr: S'il vous plaît vous connecter pour voter

en: Please wait
fr: Se il vous plaît attendre

en: Plural
fr: Pluriel

en: Polar Area
fr: Zone Polar

en: Poll
fr: Sondage

en: Poll Answer Result Label
fr: L'étiquette du résultat du sondage

en: Poll Answer Result Votes Number Label
fr: L'étiquette pour le nombre des votes du résultat du sondage

en: Poll Archive Link Label
fr: L'étiquette pour voir le chemin de l'archive du sondage

en: Poll Archive Order
fr: Ordre des sondage dans l'archive

en: Poll Bans
fr: Sondage interdit

en: Poll Bar Style
fr: Style de la barre du sondage

en: Poll Closed
fr: Sondage fermé.

en: Poll ID
fr: Identifiant du sondage

en: Poll Name
fr: Nom de sondage

en: Poll Options
fr: Options de sondage

en: Poll Other Answers
fr: Autres réponses de sondage

en: Poll Page Url
fr: L'url de la page de sondage

en: Poll Templates
fr: Modèle de sondage

en: Poll Title
fr: Titre du sondage

en: Poll not started
fr: Sondage pas démarré

en: Poll to Display
fr: Sondage à afficher

en: Polls per Page
fr: Sondages par page

en: Preview
fr: Aperçu

en: Previous
fr: Précédent

en: Question Options
fr: Options de question

en: Question Text
fr: Texte de la question

en: Questions
fr: Les Questions

en: Questions Options
fr: Options de questions

en: Recipients
fr: Destinataire

en: Redirect After Vote
fr: Redirection après le vote

en: Redirect After Vote URL
fr: URL de redirection après le vote

en: Registered
fr: Inscrit

en: Registered Only
fr: Enregistré Seulement

en: Required?
fr: Requis ?

en: Reset Poll Stats Automatically
fr: Réinitialiser automatiquement les statistiques de sondage

en: Reset Poll Template
fr: Réinitialiser le gabarit de sondage

en: Reset Stats Date
fr: Réinitialiser les dates de statistiques

en: Reset Stats Every
fr: Réinitialiser les statistiques à chaque

en: Reset Votes
fr: Réinitialiser les votes

en: Result Bar Style
fr: Style de la barre de résultat

en: Result Options
fr: Options de résultat

en: Results
fr: Résultats

en: Results Display
fr: Affichage des résultats

en: Results Link Label
fr: L'étiquette du lien des résultats

en: Results Options
fr: Options de résultats

en: Results display date
fr: Date d'affichage des résultats

en: Run out of votes
fr: À court de vote

en: Save
fr: Enregistrer

en: Save Changes
fr: Enregistrer les modifications

en: Search IP
fr: Recherche IP

en: Search Poll Bans
fr: Recherche de sondage interdit

en: Search Poll Logs
fr: Rechercher registre de sondage

en: Search Polls
fr: Rechercher un sondage

en: Search WP-Polls
fr: Recherche WP-Polls

en: Second
fr: Deuxième

en: Select Template For Reset
fr: Sélectionner un modèle pour la réinitialisation

en: Send Email Notifications
fr: Envoyer un courriel de notification

en: Send me the FREE guide!
fr: Envoyez-moi le guide GRATUIT!

en: Share Description
fr: Partager la description

en: Share after vote
fr: Partager après le vote

en: Show +1 Button after vote
fr: Afficher le Bouton +1 après le vote

en: Show Comments Widget
fr: Afficher le widget de commentaire

en: Show Other Answers Values
fr: Afficher les autres valeurs de réponses

en: Show Poll In Archive
fr: Afficher le sondage dans l'archive

en: Simply add your images or videos and you'r all set.
fr: Il suffit d'ajouter vos images ou vidéos et you'r tous ensemble.

en: Singular
fr: Singulier

en: Solid
fr: Solide

en: Sort Results
fr: Trier les résultats

en: Sort Results Rule
fr: Trier les résultats de la règle

en: Start Date
fr: Date de début

en: Started
fr: Débuté

en: Subject
fr: Sujet

en: Superb Support, absolutely worth paying for!
fr: Superbe soutien, absolument la peine de payer pour!

en: Tabulated
fr: Tableau

en: Template After End Date
fr: Modèle après la date de fin

en: Template After Vote
fr: Modèle après le vote

en: Template Author
fr: Auteur du modèle

en: Template Before Start Date
fr: Modèle avant la date de début

en: Template Before Vote
fr: Modèle avant le vote

en: Template Name
fr: Nom du modèle

en: Template Width
fr: Largeur du modèle

en: Templates
fr: Modèles

en: There was an error while determining your domain name. Please try again later or contact support team if problem persists!
fr: Il y a eu une erreur lors de la détermination de votre nom de domaine. S'il vous plaît essayer à nouveau plus tard, ou l'équipe de support de contact si le problème persiste!

en: This Page
fr: Cette page

en: This is definitely a TOP CLASS service.
fr: Ce est vraiment un service de première classe.

en: This is definitely the #1 poll plugin for WP. I give this software and its support service a A++++.
fr: Ce est certainement le # 1 vote plugin pour WP. Je donne ce logiciel et son service de soutien a A ++++.

en: This poll is closed!
fr: Ce sondage est fermé.

en: Time
fr: Du Temps

en: Tired of the old templates?
fr: Fatigué des anciens modèles?

en: Title
fr: Titre

en: Too few answers selected for question
fr: Trop peu de réponses sélectionnés pour la question

en: Too many answers selected for question
fr: Trop de réponses sélectionnés pour la question

en: Tools
fr: Outils

en: Top class software and support
fr: Logiciel de classe supérieure et de soutien

en: Total Answers Label
fr: L'étiquette du total des réponses

en: Total Votes
fr: Total de votes

en: Total Votes Label
fr: L'Étiquette du total des votes

en: Tracking ID
fr: Numéro de suivi

en: Unit
fr: Unité

en: Upgrade to Pro
fr: Passer à Pro

en: Upgrade to Pro for only $17
fr: Upgrade to Pro pour seulement $ 17

en: Use %POLL-ANSWER-RESULT-PERCENTAGES% for showing answer percentages and %POLL-ANSWER-RESULT-VOTES% for showing answer number of votes
fr: Utiliser %POLL-ANSWER-RESULT-PERCENTAGES% pour montrer le pourcentage de réponse et %POLL-ANSWER-RESULT-VOTES% pour afficher le nombre de réponse de votes

en: Use %POLL-TOTAL-ANSWERS% for displaying poll's total number of answers
fr: Utilisez% Poll-TOTAL-RÉPONSES% pour afficher le nombre total de sondage des réponses

en: Use %POLL-TOTAL-VOTES% for displaying poll's total number of votes
fr: Utilisez% Poll-TOTAL-VOTES% pour afficher le nombre total de sondage de votes

en: Use CAPTCHA
fr: Utiliser CAPTCHA

en: Use Default Loading Image
fr: Utiliser l'image de chargement par défaut

en: Use Facebook integration
fr: Utiliser l'intégration de Facebook

en: Use Google+ integration
fr: Utiliser l'intégration de Google+

en: Use comma separated email addresses: email@xmail.com,email2@ymail.com
fr: Utilisez des adresses courriel séparées par des virgules: email @ xmail.com, email2 @ ymail.com

en: Use the same template for widgets
fr: Utiliser le même modèle pour le widget

en: Use this shortcode to display your poll
fr: Utiliser ce shortcode pour afficher le sondage

en: Use this shortcode to display your poll:
fr: Utiliser ce shortcode pour afficher votre sondage :

en: User
fr: Utilisateur

en: User  Type
fr: Type d'utilisateur

en: User Email
fr: Courriel d'utilisateur

en: User Type
fr: Type d'utilisateur

en: UserID
fr: identifiant d'utilisateur

en: Username
fr: Nom d'utilisateur

en: Value
fr: Valeur

en: Video
fr: Vidéo

en: View All Polls
fr: Voir tous les sondages

en: View Votes
fr: Voir Votes

en: View votes
fr: Voir les votes

en: Vote Button Label
fr: L'étiquette du bouton de vote

en: Vote Date
fr: Date du vote

en: Vote Details
fr: Détails du vote

en: Vote ID
fr: Identifiant du vote

en: Vote Permissions
fr: Permissions de vote

en: Vote as Anonymous User
fr: Voter de façon anonyme

en: Vote as Facebook User
fr: Voter en tant qu'utilisateur Facebook

en: Vote as Google User
fr: Voter en tant qu'utilisateur Google

en: Vote as Wordpress User
fr: Voter en tant qu'utilisateur Wordpress

en: Votes Number
fr: Nombre de Votes

en: Votes Number and Percentages
fr: Votes nombre et le pourcentage

en: Want to run a media poll?
fr: Vous voulez lancer un sondage de médias?

en: Want your visitors' opinion on more than a topic?
fr: Voulez-vous l'opinion de vos visiteurs sur plus d'un sujet?

en: We've added new ones. Much better looking.
fr: Nous avons ajouté de nouveaux. Beaucoup plus beau.

en: Weeks
fr: Semaines

en: Widget Template
fr: Modèle de Widget

en: Widget Template Width
fr: Largeur du modèle de widget

en: Will force users to login
fr: Va forcer les utilisateurs à ouvrir une session

en: Will force users to login into Facebook
fr: Va forcer les utilisateurs à se connecter à Facebook

en: Will force users to login into Google+
fr: Va forcer les utilisateurs à ouvrir une session dans Google+

en: Wp-Polls
fr: WP-Polls

en: YOP Poll Pro allows you to add as many questions as you want within a single poll.
fr: YOP Sondage Pro vous permet d'ajouter autant de questions que vous voulez dans un seul scrutin.

en: YOP Poll Pro integrates with facebook and google+.
fr: YOP Sondage Les intègre Pro avec Facebook et Google +.

en: YOP Poll User Guide
fr: YOP Sondage Guide de l'utilisateur

en: Yes
fr: Oui

en: You Already voted!
fr: Vous avez déjà voté!

en: You are not allowed to vote!
fr: Vous n'êtes pas autorisé à voter!

en: You can vote once the poll starts!
fr: Vous pouvez voter après le commencement du sondage!

en: You have run out of votes!
fr: Vous n'avez plus de votes!

en: Your poll doesn`t exist!
fr: Votre sondage n'existe pas

en: all the values submitted in this field by your users will be automatically added as an available 'Answer'
fr: toutes les valeurs présentées dans ce domaine par vos utilisateurs seront automatiquement ajoutée comme une 'réponse' disponibles

en: all the values submitted in this field by your users will be automatically added as an available 'Answer'
fr: Toutes les valeurs présentées dans ce domaine par vos utilisateurs seront automatiquement ajoutés comme une «réponse» disponibles

en: are missing
fr: sont manquantes

en: by Number of Votes
fr: par nombre de votes

en: by Votes Number and Percentages
fr: par nombre de votes et pourcentages

en: edwintam, wordpress user
fr: edwintam, les utilisateurs de WordPress

en: fredverhoeven, wordpress user
fr: fredverhoeven, les utilisateurs de WordPress

en: here
fr: ici

en: is missing
fr: est manquant

en: is required
fr: est requis

en: match your website look.
fr: Correspondre à votre site look.

en: missing
fr: manquant

en: required
fr: requis

en: results
fr: Résultats
